دليلك لمفردات الزراعة
تستخدم قصص شيانشيا مئات من المصطلحات الصينية المتخصصة. يغطي هذا القاموس المفردات الأساسية المنظمة حسب الفئة. المزيد عن هذا في مشكلة القاموس: لماذا من الصعب ترجمة أدب الزراعة.
أساسيات الزراعة
| المصطلح | الصينية | المعنى | |---|---|---| | شيونغ شيان | 修仙 | "زراعة الخلود" — الممارسة العامة | | شيانشيا | 仙侠 | "البطل الخالد" — النوع الأدبي نفسه | | شوانهوان | 玄幻 | "الفانتازيا الغربية" — نوع مرتبط بمزيد من الحرية الإبداعية | | دنتيان | 丹田 | مركز الطاقة في البطن حيث يتم تخزين تشي | | تشي / الطاقة الروحية | 气 / 灵气 | الطاقة الأساسية للزراعة | | خطوط الطول | 经脉 | قنوات الطاقة في جميع أنحاء الجسم | | الجذر الروحي | 灵根 | موهبة فطرية للزراعة | | القلب الذهبي | 金丹 | قلب الطاقة المضغوط الذي يتشكل في مرحلة تكوين القلب | | الروح الناشئة | 元婴 | كيان روحي يتشكل داخل القلب الذهبي | | داو | 道 | "الطريق" — الحقيقة الأساسية للكون |القتال والتقنيات
| المصطلح | الصينية | المعنى | |---|---|---| | تقنية القتال | 武技 | مهارة القتال البدني | | التقنية الروحية | 法术 | قدرات شبيهة بالسحر مدعومة بتشي | | القدرة الإلهية | 神通 | قوة خارقة فطرية | | الفن السري | 秘法 | تقنية نادرة أو محظورة | | طاقة السيف | 剑气 | طاقة السيف الموجهة | | المجال | 领域 | منطقة تأثير مُسيطر عليها حول كائن قوي | | انحراف تشي | 走火入魔 | فقدان خطير للسيطرة أثناء الزراعة |الهيكل الاجتماعي
| المصطلح | الصينية | المعنى | |---|---|---| | الطائفة | 宗门 | مدرسة أو منظمة زراعة رئيسية | | العائلة | 家族 | عائلة الزراعة | | الشّيخ | 长老 | عضو طائفة كبير | | البطريرك | 老祖 | مؤسس قديم أو شّيخ أعلى للطائفة | | disciple الداخلي | 内门弟子 | عضو كامل في الطائفة | | disciple الخارجي | 外门弟子 | عضو تجريبي | | الزراع المتمرد | 散修 | زارع مستقل بدون ارتباط بطائفة |العناصر والموارد
| المصطلح | الصينية | المعنى | |---|---|---| | حجر الروح | 灵石 | عملة ومصدر للطاقة | | شريحة اليشم | 玉简 | جهاز تخزين المعلومات | | خاتم التخزين | 储物戒指 | معدات التخزين الفراغي | | مجموعة التشكيل | 阵法 | بناء سحري هندسي | | حبة / دان | 丹药 | منتج كيميائي | | السيف الطائر | 飞剑 | سلاح ووسيلة انتقال | | تعويذة | 符箓 | ورقة سحرية ذات استخدام واحد |مفاهيم العالم
| المصطلح | الصينية | المعنى | |---|---|---| | العالم المميت | 凡界 | العالم البشري العادي | | عالم الزراعة | 修真界 | العالم الذي يعمل فيه الزارعون | | مملكة الخلود | 仙界 | مستوى أعلى من الوجود للكائنات المتعالية | | مملكة الشياطين | 魔界 | موطن الزراعين الشيطانيين | | وحش الروح | 灵兽 | حيوانات اكتسبت الوعي الروحي | | تجارب السماء | 天劫 | اختبار من السماء خلال الاختراقات الكبرى | | داو السماء | 天道 | إرادة وقوانين الكون |تعبيرات شائعة
- "رفيق الداو" (道友) — عنوان مهذب بين الزراعين - "الأكبر" (前辈) — عنوان لشخص بمستوى زراعة أعلى - "الأصغر" (后辈) — إحالة متواضعة لنفسه كأصغر سنًا - "هذا المتواضع" (在下) — إحالة رسمية للنفس - "البحث عن الموت!" (找死！) — تهديد كلاسيكي قبل القتاليوفر هذا القاموس الأساس لفهم أي رواية زراعة. مع قراءة المزيد، ستصبح هذه المصطلحات طبيعة ثانية، وسينفتح عالم القصص الغني لشيانشيا تمامًا.
---قد تستمتع أيضًا بـ:
- تجارب السماء والصعود: الاختبار النهائي للزراعة - سحر أدب الزراعة الصينية: تطلعات خالدة ورحلات كيميائية - شيانشيا ضد ووكشيا ضد شوانهوان: ماذا