Глоссарий по культивации: 50 терминов, которые должен знать каждый читатель

Основы

Ци (气) — Духовная энергия. Основная сила, которую культиваторы поглощают, рафинируют и используют. Всё в мире культивации работает на ци — техники, артефакты, формации и сами культиваторы.

Дао (道) — "Путь". В фантастике о культивации дао — это как окончательная истина во Вселенной, так и личный путь, которым следит каждый культиватор. "Понимать дао" означает осознавать основополагающий принцип реальности. Для контекста смотрите Разъяснение культовых сект: Школы, кланы и святые земли.

Дан (丹) — Пилюли. Концентрированные капсулы духовной энергии, созданные через алхимию. Пилюли могут лечить, повышать уровень культивации, даровать временные силы или продлевать жизнь.

Даньтянь (丹田) — Энергетический центр в нижнем животе, где хранится и очищается ци. Разрушение даньтянь кого-то навсегда калечит их культивацию.

Этапы культивации

Конденсация ци (凝气) — Первый этап. Культиватор учится ощущать и поглощать ци.

Закладка фундамента (筑基) — Создание стабильной основы культивации. Критически важный этап — плохой фундамент ограничивает дальнейшее продвижение.

Формирование ядра (结丹) — Конденсация ци в золотое ядро (金丹) в даньтянь. Это этап, на котором культиватор становится по-настоящему мощным.

Зарождающаяся душа (元婴) — Формирование миниатюрной версии себя внутри золотого ядра. Зарождающаяся душа может покидать тело, выживать после его разрушения и в конечном итоге стать истинной формой культиватора.

Бедствие (渡劫) — Небеса посылают молнии, чтобы проверить культиваторов в критические моменты их продвижения. Выживание бедствия означает продвижение. Провал означает смерть.

Социальные термины

Цзянху (江湖) — "Реки и озера". Боевой мир — параллельное общество культиваторов, сект и странствующих бойцов, существующее наряду с обычным обществом.

Секта (宗门) — Организация культиваторов, возглавляемая патриархом или мастером секты. Секты контролируют территорию, ресурсы и техники.

Старейшина (长老) — Старший член секты. Старейшины имеют авторитет, ресурсы и обычно мощную культивацию.

Внутренний ученик (内门弟子) — Член секты с полным доступом ко всем техникам и ресурсам. Внешние ученики (外门弟子) имеют ограниченный доступ.

Лицо (面子) — Репутация и социальный статус. "Потерять лицо" — серьёзное дело в обществе культивации — это может привести к дуэлям, культиваторским войнам или попыткам убийства.

Термины боя

Духовное ощущение (神识) — Способность воспринимать мир через ци, а не физические чувства. Духовное ощущение может обнаруживать скрытых врагов, исследовать объекты и общаться телепатически.

Домены (领域) — Зоны контролируемого пространства, которые могущественные культиваторы могут проецировать вокруг себя. Внутри своего домена культиватор имеет абсолютное преимущество.

Формации (阵法) — Магические массивы, создающие барьеры, ловушки или зоны усиления. Формации могут защищать города, запечатывать демонов или увеличивать скорость культивации.

Мечевое намерение (剑意) — Духовная суть мастерства меча. Культиватор с сильным мечевым намерением может рубить только своей волей, без физического меча.

Философские термины

У вэй (无为) — Недеяние. Действие в гармонии с естественным потоком, а не принуждение к результатам.

Карма (因果) — Причина и следствие на протяжении жизней. Накопленная карма влияет на бедствия и продвижение культиватора.

Сердечный демон (心魔) — Внутренние психологические препятствия, блокирующие продвижение. Страх, вина, одержимость и привязанность могут стать сердечными демонами.

Небесное дао (天道) — Воля небес. Безличная сила, которая управляет вселенной и посылает бедствия, чтобы испытать культиваторов, которые бросают вызов её авторитету.

---

Вам также может быть интересно:

- Политика сект: Почему секты культивации в основном корпорации - Разгадывание тайн китайской культивации и фэнтези Сянься - Основные термины культивации: полный глоссарий Сянься

著者について

修仙研究家 \u2014 中国修仙小説と道教文学の伝統を専門とする研究者。

Share:𝕏 TwitterFacebookLinkedInReddit