Panduan Anda untuk Kosakata Pertanian
Fiksyen xianxia menggunakan ratusan istilah khusus dalam bahasa Cina. Glosari ini merangkumi kosakata penting yang disusun mengikut kategori. Lebih lanjut mengenai ini dalam Masalah Glosari: Kenapa Fiksyen Pertanian Sukar Diterjemahkan.
Asas Pertanian
| Istilah | Cina | Makna | |---|---|---| | Xiuxian | 修仙 | "Mengusahakan keabadian" — amalan keseluruhan | | Xianxia | 仙侠 | "Wira abadi" — genre itu sendiri | | Xuanhuan | 玄幻 | "Fantasi misterius" — genre berkaitan dengan kebebasan kreatif yang lebih tinggi | | Dantian | 丹田 | Pusat tenaga di perut di mana qi disimpan | | Qi / Tenaga Spiritual | 气 / 灵气 | Tenaga asas pertanian | | Meridian | 经脉 | Saluran tenaga di seluruh badan | | Akar Spiritual | 灵根 | Bakat semula jadi untuk pertanian | | Inti Emas | 金丹 | Inti tenaga terkompres yang dibentuk pada tahap Pembentukan Inti | | Jiwa Nascent | 元婴 | Entiti spiritual yang dibentuk dalam inti emas | | Dao | 道 | "Jalan" — kebenaran dasar alam semesta |Pertarungan dan Teknik
| Istilah | Cina | Makna | |---|---|---| | Teknik Seni Mempertahankan Diri | 武技 | Kemahiran pertarungan fizikal | | Teknik Spiritual | 法术 | Kemampuan seperti sihir yang dikuasakan oleh qi | | Kebolehan Ilahi | 神通 | Kuasa supernatural yang semula jadi | | Seni Rahsia | 秘法 | Teknik yang jarang atau terlarang | | Qi Pedang | 剑气 | Tenaga pedang yang diproyeksikan | | Domain | 领域 | Kawasan pengaruh terkawal di sekitar makhluk yang kuat | | Penyimpangan Qi | 走火入魔 | Kehilangan kawalan yang berbahaya semasa pertanian |Struktur Sosial
| Istilah | Cina | Makna | |---|---|---| | Sekte | 宗门 | Sekolah/organisasi pertanian utama | | Klan | 家族 | Keluarga pertanian | | Orang Tua | 长老 | Ahli sekte senior | | Patriark | 老祖 | Pengasas purba atau orang tua tertinggi sebuah sekte | | Murid Dalam | 内门弟子 | Ahli penuh sebuah sekte | | Murid Luar | 外门弟子 | Ahli percubaan | | Penanaman Pihak Ketiga | 散修 | Penanam yang bebas tanpa afiliasi sekte |Barang dan Sumber
| Istilah | Cina | Makna | |---|---|---| | Batu Roh | 灵石 | Mata wang dan sumber tenaga | | Slip Giok | 玉简 | Peranti penyimpanan maklumat | | Cincin Penyimpanan | 储物戒指 | Peralatan penyimpanan ruang | | Susunan Pembentukan | 阵法 | Struktur kejuruteraan magis | | Pil / Dan | 丹药 | Produk alkimia | | Pedang Terbang | 飞剑 | Senjata dan pengangkutan | | Talisman | 符箓 | Kertas magik guna sekali sahaja |Konsep Dunia
| Istilah | Cina | Makna | |---|---|---| | Dunia Manusia | 凡界 | Dunia manusia biasa | | Dunia Pertanian | 修真界 | Dunia di mana penanam beroperasi | | Alam Abadi | 仙界 | Tingkat kewujudan yang lebih tinggi bagi makhluk yang ascended | | Alam Iblis | 魔界 | Rumah bagi penanam iblis | | Haiwan Roh | 灵兽 | Haiwan yang telah memperoleh kesedaran spiritual | | Tribulasi Syurga | 天劫 | Ujian dari syurga semasa terobosan besar | | Dao Syurga | 天道 | Kehendak dan peraturan alam semesta |Ungkapan Umum
- "Kawan Daoist" (道友) — Panggilan sopan antara penanam - "Senior" (前辈) — Mengambil gelaran kepada seseorang yang lebih tinggi dalam pertanian - "Junior" (后辈) — Rujukan diri yang rendah hati kepada seorang senior - "Saya yang rendah hati ini" (在下) — Rujukan diri formal - "Mencari kematian!" (找死！) — Ancaman klasik sebelum pertarunganGlosari ini menyediakan asas untuk memahami mana-mana novel pertanian. Ketika anda membaca lebih banyak, istilah-istilah ini akan menjadi kebiasaan, dan dunia kaya fiksyen xianxia akan terbuka sepenuhnya.
---Anda mungkin juga suka:
- Tribulasi Syurga dan Kenaikan: Ujian Akhir Pertanian - Pesona Fiksyen Pertanian Cina: Aspirasi Abadi dan Perjalanan Alkimia - Xianxia vs. Wuxia vs. Xuanhuan: Apa