Xianxia கற்பனை நூல்கள் நூற்றுக்கணக்கான சிறப்பு சீன சொற்களைக் கொண்டுள்ளன. இந்த சொல்பு, வகைப்படி ஒழுங்குபடுத்தப்பட்ட தேவையான சொல்புகளை அளிக்கின்றது. மேலும் சொல்பு சிக்கல்: பயிற்சி கற்பனை மொழிபெயர்ப்பது கடினமே? இல் இதை பற்றி மேலும் விவரிக்கின்றோம்.
பயிற்சியின் அடிப்படைகள்
| சொல் | சீன மொழி | அர்த்தம் |
|---|---|---|
| Xiuxian | 修仙 | "அமர்ந்ததை பயிற்சியிடுதல்" — மொத்தமாக பயிற்சி |
| Xianxia | 仙侠 | "அமர்ந்த வீரனின்" — இந்த வகை |
| Xuanhuan | 玄幻 | "ரகசிய கனவு" — மேலும் படைப்பாற்றல் சுதந்திரம் கொண்ட தொடர்புடைய வகை |
| Dantian | 丹田 | வயிற்றில் உள்ள ஆற்றல் மையம், جہاں qi சேமிக்கப்படுகிறது |
| Qi / ஆன்மீக ஆற்றல் | 气 / 灵气 | பயிற்சியின் அடிப்படையான ஆற்றல் |
| Meridians | 经脉 | உடல் முழுவதும் உள்ள ஆற்றல் சேனல்கள் |
| Spiritual Root | 灵根 | பயிற்சிக்காக உள்ளே இருக்கிற திறமை |
| Golden Core | 金丹 | மைய மேம்பாட்டில் உருவான உறிஞ்சி ஆற்றல் மையம் |
| Nascent Soul | 元婴 | வெள்ளி மையத்தில் உருவான ஆன்மீக அணி |
| Dao | 道 | "முறை" — பிரபஞ்சத்தின் அடிப்படையான உண்மை |
போர் மற்றும் நுண்ணறிவுகள்
| சொல் | சீன மொழி | அர்த்தம் |
|---|---|---|
| Martial Technique | 武技 | உடல் போர் திறமை |
| Spiritual Technique | 法术 | Qi என்பதால் சக்தியூட்டப்படும் 마Jகவான தொடர்புடைய திறன்கள் |
| Divine Ability | 神通 | உள்ளார்ந்த அச்சீரமைப்பு திறன் |
| Secret Art | 秘法 | அரிதான குறுக்குவழி அல்லது மறைக்கப்பட்ட நுண்ணறிவு |
| Sword Qi | 剑气 | வெளிப்படுத்தப்பட்ட வாள் ஆற்றல் |
| Domain | 领域 | சக்திவாய்ந்த நபரின் சுற்றுவட்டத்தில் கட்டுப்பாட்டுத்தொகுதி |
| Qi Deviation | 走火入魔 | பயிற்சியின் போது ஆற்றலின் கட்டுப்பாட்டை இழக்குவதால் ஏற்படும் ஆபத்தானது |
சமூக அமைப்பு
| சொல் | சீன மொழி | அர்த்தம் |
|---|---|---|
| Sect | 宗门 | முக்கிய பயிற்சி பள்ளி/கூட்டமைப்பு |
| Clan | 家族 | பயிற்சி குடும்பம் |
| Elder | 长老 | உயர் துறவு உறுப்பினர் |
| Patriarch | 老祖 | ஒரு துறவினரின் பழமையான நிறுவனர் அல்லது உச்ச மூன்றா |
| Inner Disciple | 内门弟子 | ஒரு துறை முழு உறுப்பினர் |
| Outer Disciple | 外门弟子 | பரிசோதனை உறுப்பினர் |
| Rogue Cultivator | 散修 | துறவு தொடர்புகள் இல்லாத சுயமாக பயிற்சியாளர் |
பொருட்கள் மற்றும் வளங்கள்
| சொல் | சீன மொழி | அர்த்தம் |
|---|---|---|
| Spirit Stone | 灵石 | பணத்திற்கும் ஆற்றலுக்கான ஆதாரம் |
| Jade Slip | 玉简 | தகவல் சேமிப்பு சாதனம் |
| Storage Ring | 储物戒指 | இட பராமரிப்பு உபகரணம் |
| Formation Array | 阵法 | மந்திரக் பொறியியல் கட்டமைப்பு |
| Pill / Dan | 丹药 | ஆல்கெமிக்கல் தயாரிப்பு |
| Flying Sword | 飞剑 | ஆயுதம் மற்றும் போக்குவரத்து |
| Talisman | 符箓 | ஒருமுறை பயன்பாட்டுக்கான மந்திரக் காகிதம் |
உலகக் கருத்துக்கள்
| சொல் | சீன மொழி | அர்த்தம் |
|---|---|---|
| Mortal World | 凡界 | சாதாரண மனித உலகம் |
| Cultivation World | 修真界 | பயிற்சியாளர்கள் செயல்படும் உலகம் |
| Immortal Realm | 仙界 | உயர்ந்த இருப்பிடமாக உயர்ந்துள்ள beings |
| Demon Realm | 魔界 | பேய்க்கு வரும் பயிற்சியாளர்களின் வீடு |
| Spirit Beast | 灵兽 | ஆன்மீக விழிப்புணர்வு பெற்ற விலங்குகள் |
| Heavenly Tribulation | 天劫 | முக்கிய முன்னேற்றங்களில் இருந்து ஆண்டாள் வினயம் |
| Dao of Heaven | 天道 | பிரபஞ்சத்தின் சிந்தனை மற்றும் விதிகள் |
பொதுவான சொற்றொடர்கள்
- "கன்னியாக் நண்பர்" (道友) — பயிற்சியாளர்கள் இடையே மரியாதையான முகவரி
- "முதுவண்" (前辈) — உயர் பயிற்சி அடிப்படையில் யாரையாவது முகவரியாகக் கூறுவது