O Básico
Qi (气) — Energia espiritual. A força fundamental que os cultivadores absorvem, refinam e utilizam. Tudo no mundo do cultivo depende do qi — técnicas, artefatos, formações e os próprios cultivadores.
Dao (道) — "O Caminho." Na ficção de cultivo, o Dao é tanto a verdade última do universo quanto o caminho pessoal que cada cultivador segue. "Compreender o Dao" significa entender um princípio fundamental da realidade. Para contexto, veja Sects de Cultivo Explicadas: Escolas, Clãs e Terras Santas.
Dan (丹) — Pílulas. Cápsulas concentradas de energia espiritual criadas através da alquimia. As pílulas podem curar, aumentar o cultivo, conceder poderes temporários ou estender a vida.
Dantian (丹田) — O centro de energia no abdômen inferior onde o qi é armazenado e refinado. Destruir o dantian de alguém incapacita permanentemente seu cultivo.
Estágios de Cultivo
Condensação de Qi (凝气) — O primeiro estágio. O cultivador aprende a sentir e absorver qi.
Estabelecimento da Fundação (筑基) — Construindo uma base de cultivo estável. Um estágio crítico — uma fundação ruim limita o avanço futuro.
Formação do Núcleo (结丹) — Condensando qi em um núcleo dourado (金丹) no dantian. Este é o estágio onde um cultivador se torna genuinamente poderoso.
Alma Nascedora (元婴) — Formando uma versão em miniatura de si mesmo dentro do núcleo dourado. A alma nascedora pode deixar o corpo, sobreviver à destruição do corpo e eventualmente se tornar a verdadeira forma do cultivador.
Tribulação (渡劫) — O céu envia tribulações de relâmpagos para testar cultivadores em pontos de grande avanço. Sobreviver à tribulação significa avanço. Falhar significa morte.
Termos Sociais
Jianghu (江湖) — "Rios e lagos." O mundo marcial — a sociedade paralela de cultivadores, seitas e lutadores errantes que existe ao lado da sociedade normal.
Seita (宗门) — Uma organização de cultivadores liderada por um patriarca ou mestre da seita. As seitas controlam território, recursos e técnicas.
Ancião (长老) — Um membro sênior de uma seita. Os anciãos têm autoridade, recursos e geralmente cultivo poderoso.
Discípulo interno (内门弟子) — Um membro da seita com acesso total a técnicas e recursos. Discípulos externos (外门弟子) têm acesso limitado.
Face (面子) — Reputação e posição social. "Perder a face" é um assunto sério na sociedade de cultivo — pode levar a duelos, guerras de seitas ou tentativas de assassinato.
Termos de Combate
Senso espiritual (神识) — A habilidade de perceber o mundo através do qi em vez dos sentidos físicos. O senso espiritual pode detectar inimigos ocultos, examinar objetos e se comunicar telepaticamente.
Domínio (领域) — Uma zona de espaço controlado que poderosos cultivadores podem projetar ao redor de si mesmos. Dentro de seu domínio, um cultivador tem vantagem absoluta.
Formação (阵法) — Arranjos mágicos que criam barreiras, armadilhas ou zonas de amplificação. As formações podem proteger cidades, selar demônios ou aumentar a velocidade de cultivo.
Intenção de espada (剑意) — A essência espiritual do domínio da espada. Um cultivador com forte intenção de espada pode cortar apenas com sua vontade, sem uma espada física.
Termos Filosóficos
Wu wei (无为) — Não ação. Agir em harmonia com o fluxo natural em vez de forçar resultados.
Karma (因果) — Causa e efeito através das vidas. O karma acumulado afeta as tribulações e o avanço de um cultivador.
Demônio do coração (心魔) — Obstáculos psicológicos internos que bloqueiam o avanço. Medo, culpa, obsessão e apego podem se tornar demônios do coração.
Dao Celestial (天道) — A vontade do céu. A força impessoal que governa o universo e envia tribulações para testar cultivadores que desafiam sua autoridade.