Les Bases
Qi (气) — Énergie spirituelle. La force fondamentale que les cultivateurs absorbent, affinent et utilisent. Tout dans le monde de la cultivation fonctionne grâce au qi — techniques, artefacts, formations et les cultivateurs eux-mêmes.
Dao (道) — « La Voie ». Dans la fiction de cultivation, le Dao est à la fois la vérité ultime de l’univers et le chemin personnel que chaque cultivateur suit. « Comprendre le Dao » signifie saisir un principe fondamental de la réalité. Pour le contexte, voir Les Sectes de Cultivation expliquées : écoles, clans et terres sacrées.
Dan (丹) — Pilules. Capsules concentrées d’énergie spirituelle créées par alchimie. Les pilules peuvent guérir, augmenter la cultivation, accorder des pouvoirs temporaires ou prolonger la vie.
Dantian (丹田) — Le centre d’énergie dans le bas-ventre où le qi est stocké et affiné. Détruire le dantian de quelqu’un infirme sa cultivation de manière permanente.
Étapes de la Cultivation
Condensation du Qi (凝气) — La première étape. Le cultivateur apprend à ressentir et absorber le qi.
Établissement des Fondations (筑基) — Construire une base de cultivation stable. Étape critique — une base faible limite les progrès futurs.
Formation du Noyau (结丹) — Condensation du qi en un noyau doré (金丹) dans le dantian. C’est l’étape où un cultivateur devient véritablement puissant.
Âme Naissante (元婴) — Formation d’une version miniature de soi-même à l’intérieur du noyau doré. L’âme naissante peut quitter le corps, survivre à sa destruction, et devenir finalement la vraie forme du cultivateur.
Tribulation (渡劫) — Le ciel envoie des tribulations de foudre pour tester les cultivateurs lors des grands paliers d’avancement. Survivre à la tribulation signifie progresser. Échouer signifie la mort.
Termes Sociaux
Jianghu (江湖) — « Rivières et lacs ». Le monde martial — la société parallèle des cultivateurs, sectes et combattants errants qui existe aux côtés de la société normale.
Secte (宗门) — Organisation de cultivateurs dirigée par un patriarche ou maître de la secte. Les sectes contrôlent territoire, ressources et techniques.
Aîné (长老) — Membre senior d’une secte. Les aînés ont autorité, ressources, et une cultivation généralement puissante.
Disciple interne (内门弟子) — Membre d’une secte avec plein accès aux techniques et ressources. Les disciples externes (外门弟子) ont un accès limité.
Face (面子) — Réputation et position sociale. « Perdre la face » est une affaire grave dans la société de cultivation — cela peut mener à des duels, guerres de sectes, ou tentatives d’assassinat.
Termes de Combat
Sens spirituel (神识) — La capacité de percevoir le monde via le qi plutôt que par les sens physiques. Le sens spirituel détecte ennemis cachés, examine objets et permet la communication télépathique.
Domaine (领域) — Zone d’espace contrôlé que les cultivateurs puissants peuvent projeter autour d’eux. Dans leur domaine, ils bénéficient d’un avantage absolu.
Formation (阵法) — Réseaux magiques créant barrières, pièges ou zones d’amplification. Les formations protègent les villes, scellent les démons ou accélèrent la cultivation.
Intention de l’épée (剑意) — L’essence spirituelle de la maîtrise de l’épée. Un cultivateur avec une forte intention de l’épée peut trancher par sa seule volonté, sans épée physique.
Termes Philosophiques
Wu wei (无为) — Non-action. Agir en harmonie avec le flux naturel plutôt qu’en forçant les résultats.
Karma (因果) — Cause et effet à travers les vies. Le karma accumulé influence les tribulations et l’avancement du cultivateur.
Démon du cœur (心魔) — Obstacles psychologiques internes bloquant l’avancement. Peur, culpabilité, obsession et attachement peuvent devenir des démons du cœur.
Dao Céleste (天道) — La volonté du ciel. La force impersonnelle gouvernant l’univers et envoyant les tribulations pour tester les cultivateurs qui défient son autorité.