சீனிக்கள் உலகளாவிய ஊ entretenimiento சந்தையில் எப்படி வெற்றிகரமாக செயற்படுகிறார்கள்

ஒரு பண்பாட்டியல் நிகழ்வின் உயர்வு

கடந்த பத்து ஆண்டுகளில், சீன வலை நாவல்கள் நெட்வொர்க்களில் மட்டுப்படுத்தப்பட்ட ஒரு வகை உலகளாவிய பரந்தsuggestioன் உள்ளே பெரும் சக்தியுடன் வெடித்துள்ளது. சீனிக்கள் (仙侠, xiānxiá) கதைநூல்கள்—உடனே "அமரர்களுக்கான கதைகள்"—அது மொழி மற்றும் பண்பாட்டு தடைகளை தாண்டி உலகெங்கிலும் பல மில்லியன் வாசகர்கள், திரையரங்கு பார்வையாளர் மற்றும் கேமர்கள் மனம் கவர்ந்துள்ளது. Qidian போன்ற களங்களில் தொடங்கிய தொடர serialized web novels இப்போது இலக்கியம், தொலைக்காட்சி, திரைப்படம், அனிமேஷன் மற்றும் கேமிங் ஆகியவற்றை உள்ளடக்கிய பத்து கோடிகளை கடந்து வர்த்தகமாக மாறியுள்ளது.

எண்ணிக்கைகள் இதை உறுதிசெய்கின்றன. 2023 மவுனத்திற்கு வலையதிகாரப்பட்ட சீன வலை நாவல்கள் சந்தை xianxia உள்ளடக்கம் மிச்சமாக $3 பில்லியன் அமெரிக்க டொலருக்கு மேற்பட்டது. Webnovel மற்றும் Wuxiaworld போன்ற புத்தகம் மாதாந்திரம் 100 துப்புரவு பண்ணி, கோடியேனுக்கு மேலான பயனாளர் என்று இது வாராந்திரமாக விலைக்கு முன்பே வருகின்றன. "The Untamed" (陈情令, Chénqíng Lìng) போன்ற ஹிட் தொடர்கள் சீனாவில் மட்டும் 7 பில்லியன் பார்வைகளை பெற்றுள்ளன, அதே நேரத்தில் பல நாடுகளில் Netflix இல் வளர்ந்துள்ளது. இது ஒரு சிறிய ஆர்வமல்ல—இதுவெல்லாம் ஒரு பண்பாட்டு புரட்சி நடைபெறுகிறது.

அடிப்படை ஈர்ப்பு புரிந்துகொள்க

சக்தி கற்பனை அடிப்படையில் செயற்கரியமாகவும் நிறுத்துகிறது

அதன் இதயத்தில், xianxia கற்பனைகள் பலருக்கு ஈர்க்கக்கூடியதாக ஒன்றை வழங்குகிறது: கஷ்டத்திலிருந்து கடைசி சக்திக்கு முறைப்படுத்தப்பட்ட பயணம். மேற்கு கற்பனைகளை நிகரிக்கும் போது, xianxia கதைநாயகர்கள் பொதுவாக பொறுப்புச்செயலில் அவர்களின் முறையாக மாறும்ாதலின் வழியில் அன்பின் இணைக்கும் சிந்தனைகளை வழங்குகிறது என தெரியாது.

இந்த விளக்கத்தை (修炼体系, xiūliàn tǐxì) ஆசைபடும் சாதனை அளிக்கும் சமூகத்தை இப்பொழுது பின்னர் நாம் சுதந்திரமாக சோம்புஜுக்கின்றோம். வாசகர்கள் தங்கள் உடன்பிறக்குகளை வழிமுறைகள் மூலம் கடவுள் வயதுக் காலங்களை அடுத்துள்ள தகவல்களுக்காக வருகின்றனர்— Qi Condensation (凝气, Níng Qì) முதல் Foundation Establishment (筑基, Zhù Jī) வரை, Golden Core (金丹, Jīn Dān), Nascent Soul (元婴, Yuán Yīng), மேலும். ஒவ்வொரு பரிதாபமும் விண்ணில் லெட்சணங்களிடையே பெறப்பட்ட சாதனை.

"Coiling Dragon" (盘龙, Pánlóng) என்னும் I Eat Tomatoes கதை மேலும் சிறയாசகமாக உள்ளன என்கிற விண்வெளியினர் முன்னேற்றித்து மேலான தெளிவாக்கத்தை சேர்ந்திருப்பதாகவும், அப்பெற்றது குறித்து இறுக்கமாக இருக்கிறது. வாசகர்கள் ஒவ்வொரு பயிற்சியில், ஒவ்வொரு பொக்கிஷத்தில், ஒவ்வொரு உயிரோடு இறந்ததாக முன்னிலைப்படுத்தப்பட்டார் எனில், அவர்கள் உலகின் விதிகளை புரிந்துகொள்கிறார்கள் மற்றும் அவர்கள் பெற்று வைபவங்களை மின்னும் என்று நினைத்துள்ளனர்.

செல்வாக்கான தத்துவ அடித்தளம்

செயல்முறைக்கு கீழே, தத்துவம் பெற்று கொண்டுள்ள முறையை எதிரொலிக்கவும், மற்றும் தாயலின் சிந்தனை மற்றும் சீன சூழ்களை தவிர்க்கவும் செய்து கொண்டது. Dao (道, Dào) எனப்படும் முன்புறத்தின் அடிப்படையாகும்தான் நடைமுறைப்பண்பகாது வாழ்க்கைசிக்கல்கள் இந்தக் கதைகளுக்கு பரிசுத்தத்தை அளிக்கின்றன.

சான்றுகள் அறிவியலில் இந்த பிரச்சினையை அழிக்கின்றன. மரபபியரால் அவர்களுக்கு அருகில் உள்ளவர்கள் உள்ளனர். இது அடக்கு முன்னேற்றத்திற்கான முயற்சிக்கு உள்ளனர் என்ற அழிவுகளுக்கு ஏற்ப கொண்டிருக்க அனுமதிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பு புரட்சி

மொழி தடையை உடைக்கும்

சீனிய நிலைத்தன்மையை மிச்சமாக விடுதல் முக்கியமாக நீளத்தத்தில் சொந்தக் கானங்களிடமிருந்து வருகிறது என்பதை புரிபவர். Wuxiaworld போன்ற வலைத்தளங்கள் 2014இல் கலாநிதி ரீன்ஸ் குரியான் யாஏவோன் சொந்தமாக இருந்தால், ஊடாக உருவாக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்புகளை அழைப்பு மொழி மற்றும் தனிப்பட்டுள்ள வரலாறுகள் விளக்கத்தில் உள்ளது.

இந்த மொழிபெயர்த்தவர்கள் தனிப்பட்ட சிக்கல்களை எதிர்கொள்ளும். ஆங்கிலத்தில் உருபங்கள் உள்ளதால் இயக்குவோர் எப்படி சொல்லுவது? தொகுப்பு எளிதாக இருந்தது: முக்கியச் சொற்களை காமசுட்டியில் விட்டுவிடுங்கள், வாசகர்களுக்கு விழாமுறைகள் அடம்பாய்க்கின்றன. "ניד" (丹田, dāntián—சிரமத்தில் உள்ள சக்தி மையம்), "சிக்மைக்கள்" (经脉, jīngmài), மற்றும் "ஆன்மை கற்கள்" (灵石, língshí) தற்போது பன்மாற்றரில் தமிழில் உயிரியல் மையமாக வெளிப்பட்டு விட்டது.

இந்த மாற்றங்களை தொலைக்காட்சி இனி எடுத்தது "I Shall Seal the Heavens" (我欲封天, Wǒ Yù Fēng Tiān) மூலம் Er Gen கள்வைக்கும் 100 மில்லியன் பார்வைகளை Wuxiaworldல் பெற்றது. பிரேசில் முதல் போலந்து வரை உள்ள வாசகர்கள் அவர்கள் விரும்பும் மேற்கு கற்பனை தொடர்களைப் போலவே தீர்மானங்களையும் கடந்தைவிட தமிழியல் விசாரணைகளை அறிந்துள்ளார்கள்.

அரசு தொழில் முறையை பெற்று உயர்வான்

இந்த விளம்பரத்திற்கான ஒழுங்கமைப்புக்கு இணைத்து, சீன நிறுவனங்கள் பயனாகவும் மருத்துவர் மூலம் இயக்கப்படுகின்றன. China Literature Limited (阅文集团, Yuèwén Jítuán), Qidian இன் உரிமையாளர், 2017ல் Webnovel என்னும் உலகளாவிய படார்வையருக்கு அமைந்ததில் உள்நுழைத்துள்ளது. அவர்கள் எடுத்துகொள்ளும் சம்பந்தங்களில் பல கோடிகளை பெரிதாக தீர்மானித்து, அத்தியாயங்கள் படங்களுடன் மிகவும் திருப்பத் தொகுப்புகள் செய்தனர்.

இந்த வலையகம் பிந்து கண்ணுக்கும் ஒரு மிகப்பெரிய இனைத்து பெறப்பட்டது. அமேசானின் Kindle Unlimited முறையான அகப்படுத்தபோகின்ற xianxia கதைநூல்களைத் தானாகக் காட்டுகிறது. Audible தொழில்முறை முன்னிருந்த நடிகர்களுடன் கதைப்பார்க்கும் நூல்கள் தயாரித்தது. ரசிகர் ஆர்வங்களில் தோன்றிய இந்த வளர்ச்சி உடனே நிறுவனம் வெளிப்பாட்டு கணியாக உருவாகிவிட்டது.

பல்துறை வளர்ச்சி

பக்கம் முதல் திரைக்கு

செயல் உண்மையானவா xianxia நகைச்சுவைக்கு புதிய வடிவமாக குடியேற்றியதும், சீன தயாரிப்புகள் Tencent மற்றும் iQiyi போன்ற தொழில்நுட்ப மேல் தலைவர் உயர் வரம்பில் உள்ளே அதிகமாக கேம்பளிக்கு மாறுவது பொதுதியை அணிகிறது. "The Untamed," "Grandmaster of Demonic Cultivation" (魔道祖师, Módào Zǔshī) என்ற கதையை அடிப்படையாகக் கொண்டே ஒரு பண்பாட்டு நிகழ்வாக மின் வரம்புகளை பகுதி உற்பத்துணாகுமாறு வழங்கியது.

இந்த தொடர் xianxiaயின் பார்வைகளையும் உரிமைகூடும்—விளையாட்டு திறன்களுடன் சேர்ந்து வரை, நிதியாளர்களுடன் அடிக்கடி திரையினியின் அணுக்களுக்காக புதிய விசாரணைகளைத் துள்ளித் திருத்துகிறது. ஆனால் எங்கள் முகங்களை எளிதாகப் ஒருரோல்லுடனே மிகுந்த வின் ஆழ்மாட்டுத்திண்ணங்கள்செய்து வந்தது மூடுவது. xianxia மிகைவர்களே அவர்கள் மிகவும் தேவை கூட போதுமான நேரம் கொண்டுவந்தது.