そういう錬金術ではない（この種類はさらに悪化する）
西洋の読者が「錬金術」と聞くと、中世のヨーロッパ人が鉛を金に変えようとしたことを思い浮かべる。中国の鍛錬の錬金術 (炼丹 liàndān) は、欧州のそれと約一つの点だけを共有している: 名前。その他すべてが異なる。ヨーロッパの錬金術は神秘的な言語で装飾された前化学であるのに対し、鍛錬の錬金術は実際の超自然的な科学であり、その死亡者数はOSHAが職業全体を閉鎖させるまでに至る。
根本的な前提: 珍しい霊薬や獣の核、エキゾチックな材料を用意する。それらを精神的に充電された釜の中で、制御された炎と正確に導かれた精神エネルギーで処理する。死傷を癒し、鍛錬 (修仙 xiūxiān) を数十年も加速させるか、自然の法則に反する能力を与える錠剤を生産する。素晴らしい響きだ。しかし、落とし穴がある。すべてのステップが致命的になり得る上、宇宙そのものがあなたの最高の成果を破壊しようとする。
なぜ錬金術がこれほど危険なのか
爆発の問題
錬金術の釜の爆発は、このジャンルの最も象徴的な職業危険だ。それは、錠剤の精製が有限の容器の内部で巨大な精神エネルギーの圧力を保持することを伴うために発生する。封じ込めが失敗すると — 温度が間違っている、材料のタイミングが間違っている、エネルギーの入力が間違っている — 釜は爆弾と化す。困難な錠剤レシピの失敗率は、経験豊富な錬金術師でも60〜90%に及ぶ。すなわち、成功した錠剤の背後には複数の爆発があるということだ。キャリアを通じて、錬金術師への累積的な損傷は重要である: 経絡における精神エネルギーの焼け傷、爆発による聴力損傷、有毒な煙による肺の損傷、そして高価な材料を何度も破壊する際の心理的負担。
有毒な煙の問題
失敗した精製は常に爆発するわけではない — 時には有毒な精神ガスを生み出すこともある。この煙は身体に対して有毒であるだけでなく、錬金術師の精神的な根 (灵根 línggēn) を腐敗させる可能性があり、そのエネルギーをチャネリングする能力を低下させる。長期間の曝露は、鍛錬の可能性を恒久的に減少させる。『永遠の意志』はこれをコメディにする（白小春の有毒な錠剤の雲はお決まりのギャグである）が、根底にある現実は厳しい。適切な換気や防護陣法 (阵法 zhènfǎ) なしで働く錬金術師は、キャリアが短くなり、時には命まで短くなることがある。
錠剤の試練の問題
天道 (天道 tiāndào) は、高品質の錠剤の創造に対して積極的に反対する。錠剤が天が "あまりにも強力" と考える品質レベルに達すると、試練の雷 (渡劫 dùjié) が釜に降り注ぐ。錬金術師は、自身と錠剤の両方を天の雷から守りつつ、精製過程を維持する必要がある。これは文字通り、火の中でのマルチタスクである。試練を乗り越えた錠剤は、飛躍的に価値が高くなる。試練を乗り越えない錠剤（そして錬金術師）は無価値である。なぜなら、両方が破壊されるからだ。